RVLF - Retour Vers Le Futur

Traduction de l’anglais partielle (...et approximative) du site officiel BTTF.com :

La boutique Garbarino a réalisé une publicité (ndt : voir le clip, le makingof et la discussion sur le forum ici) mettant en vedette Christopher Lloyd. « Doc Brown » s’est présenté à une conférence de presse à des journalistes argentins, qui l’ont questionné sur sa récente visite.

Le présentateur a présenté Doc comme « inventeur de la machine à voyager dans le temps". Applaudissements enthousiastes de l’équipe de presse et contribution également à la traduction lors de l’échange. Le clip officiel est intégré ci-dessous :

Le clip a été filmé le 19 août 2011, au nord du centre-ville de Buenos Aires dans les studios de C & L (Cameras and Lights). Une grande partie du script a été improvisée, basée sur un format Q&R, avec des points clés fais pour renforcer la marque Garbarino.

Christopher Lloyd a eu beaucoup de répartie sur les réponses de chaque prise, grâce à ses années d’expérience dans la peau de son personnage emblématique.

.../...

À la fin du tournage, une salve d’applaudissements a remercié M.Lloyd pour sa performance.

Voici des photos :

In the latest video from Garbarino’s series of Back to the Future ads featuring Christopher Lloyd, ’Doc Brown’ is presented at a press conference to Argentine reporters, who inquire about his recent visit. The moderator welcomes Doc as the "inventor of the time machine," to enthusiastic applause from the press team and also assists in translation during the exchange. The offical clip is embedded below :

The latest clip was filmed on August 19, 2011 on a sound stage north of downtown Buenos Aires at the C&L Studios (Cameras and Lights). Much of the script was improvised, based on a Q&A format, with key points made to reinforce the Garbarino brand.

Christopher Lloyd was lightning fast, coming up with multiple responses for each take, thanks to his sharp wit and years of experience in the shoes of his iconic character. A lot of wonderful material was generated, including Doc speaking about his interest in exploring the country of Argentina, witnessing the Gauchos in action -and even learning how to Tango ! Due to the time constraints of the commercial format though, much of the session ultimately ended up on the cutting room floor.

At the completion of filming, the crowd of actors posing as reporters gave Mr. Lloyd a genuinely ecstatic round of applause for his performance. BTTF.com’s exclusive behind-the-scenes photos from the filming of this latest clip are below :

 »

Article by Stephen Clark - August 31, 2011